A review of Hazel Cline’s hedge-witch novel, just in time for your most cozy, cryptic autumn.